Cuando los visitantes lo hacen mejor que los editores de un blog
La semana pasada escribí una entrada en el blog sobre los discos más bizarros de Navidad. Dos lectores habituales de Esquizopedia dieron importantes aportes que ampliaron el tópico tratado. Yo se que la humanidad no va a salvarse por corregir y ampliar algo tan “vacío” como unos discos locos de Navidad. Pero que interesante como la gente interactua en los blogs y genera contenido, ideas y correcciones.
Alfredo nos indica muy acertadamente que estamos usando mal la palabra bizarro, ya que su significado en español es el siguiente:
bizarro, rra.
(De it. bizzarro, iracundo).
1. adj. valiente (‖ esforzado).
2. adj. Generoso, lucido, espléndido.
El problema es que se ha difundido tanto la mala practica que es dificil de evitar, la razon de este problema viene del significado de una palabra similar en ingles: “Bizarre is a word which means strange, weird, or completely out of the usual or expected” (Bizarre es una palabra que significa extraño, raro, o completamente fuera de lo comun). Así pues, Bizarro es un falso amigo muchas veces. Aquí en el blog no sabemos muy bien que haremos, pero es probable que sigamos usando la palabra mal. Eso si con conocimiento de causa. Gracias Alfredo por el dato y la correción, muy interesante de verdad.
Por otro lado DavidC nos envia otra caratula de un disco, que en su oportunidd pasamos por alto, y definitivamente es millones de veces más “bizarro” que nuestra selección, para ilustrar la anterior entrada. Nos gusto tanto que ahora les ponemos el disco más extraño de la historia de la humanidad de Navidad:
2 comentarios. Envía uno.
DavidC
Gracias por tu opinión, eso es apreciar comentarios, jeje , creo que quedé como pendiente por moderación y al final se aprobó, supongo porque había colocado un enlace, el bot lo tomaría como “posible spam”, y así lo demás.
Otrosí: También quedé patitieso como lo de “Bizarre”.
En el futuro pensaré en el Bizarro de Supermán como un Valentón. :-)
Dic 17th, 2007
nueve
hola, si pues extraño este disco con el q me acabo de topar en tu blog, pues hablando de aportes de tus lectores, permiteme hacer el mio:
http://rapidshare.com/files/74162298/XMS–SWC..By.RunnyRoma.rar
pues es el disco en descarga directa para los q kieran tenerlo en su coleccion. Un saludo
Dic 18th, 2007
Enviar tu opinión sobre “Cuando los visitantes lo hacen mejor que los editores de un blog”